Loghat Tranung mudoh je!
English : I don't know
BM : Saya tidak tahu
Terengganu. : Ahu ku
Sekayu : au gek
English : I dont want it
BM : Saya tak mahu
Terengganu. : Takbuh
Sekayu : takboh
English. : I dont care
BM : Aku tak peduli
Terengganu. : Duli taik aku
Sekayu : kut panda mung r
English. : Lets go
BM : Ayuh, kita pergi sekarang
Terengganu. : Gihh
Sekayu : gihh
English : Yes, i understand what you're talking about
BM. : Ya, Saya faham apa maksud awak
Terengganu. : Ouh
Sekayu : ooo..gitu deh
English : I dont know what to do
BM. : Saya Tak tahu nak buat apa.
Terengganu. : Gane ah
Sekayu : wat guaneh pon deh
English : Can u repeat again?
BM. : Boleh ulang sekali lagi.
Terengganu. : Ha?
Sekayu : mendeh?
English. : You're very naughty
BM. : Kamu ini nakal sangat
Terengganu. : nakal mung ni
Sekayu : base babey budok neh (bkn maksud kinzir..babey= degil)
English. : Party is over
BM. : Majlis sudah pun selesai
Terengganu. : Abih doh..
Sekayu : lesa doh weh
English. : where are you going?
BM. : Nak ke Mana?
Terengganu. : gi mane?
Sekayu : nok g kane?
English : Its up To You
BM. : Terpulang lah kepada kamu
Terengganu. : Kokmung!
Sekayu : kok panda lah
English. : i dont know what are you talking about
BM. : Tak paham saya apa yang kamu cakap.
Terengganu. : nape?
Sekayu : mende?
English. : is that true?
BM. : biar betul?
Terengganu. : Ye ork?
Sekayu : ye dok?
English. :This thing is out of my mind
BM : Benda ni diluar pemikiran ku
Terengganu. : Ngaruk
Sekayu : Ngaruk
English : i think i did the right thing.
Malay. : saya rasa betul dah tu.
Terengganu. : Horr
Sekayu : Hor
English. : you're so handsome
BM. : Menawan sekali kamu
Terenggganu. : Semak mung ni
Sekayu : semak mung
entoh ler betul ke idok..
No comments:
Post a Comment